前言<不負責任翻譯>
因為很想知道英光訪問到底在寫些甚麼,但韓語實在不好,所以用了翻譯軟體用日文看了一下。
因為韓文跟日文文法用詞很像，所以應該意思沒有太大出入。但因為理解跟翻譯能力有限，可能會有奇怪的地方，大家參考著看不要認真啊XDD
by日文比韓文好很多的C
[微醺訪談①]金英光初次主演作品：只要我演得好就好了
2008年，演員金英光(28)是第一位被世界知名品牌Dior Homme拔擢出場的亞洲模特兒。
在世界市場受到矚目的他，在韓國國內卻不一樣。2008年他首次以演員身分演出連續劇「他們的世界」，開啟了演員生涯。之後金英光陸續演出各種小角色‧配角等一路走來，到現在的JTBC「D-day」，挑起主演大樑。
與其他模特兒出身，進入戲劇界後隨即擔任主要配角，但演技尚未受到任何磨練的演員不同，金英光腳踏實地的走過各種經歷過程。
「因為是第一次的主演作品，我也非常戰戰兢兢，因此壓力也蠻大的。但想到以前的工作情況，就覺得相當滿足。」
由於「D-day」是半事前製作的連續劇，拍攝已經全部結束。金英光說，一開始他就像第一次演戲般的緊張到不行。
最近因為「可有可無的配角」的發言，一度非常辛苦。因此金英光在言談上更小心翼翼地慎重其事。
編輯部原本擔心他會不會因為害怕失言而緊張少話，所幸金英光訪談當天，沉穩坦率地與我們吐露心聲。
隨著漸漸見空的酒杯，與金英光的訪談也非常認真地進行著。
在3個多小時的訪談之後，更能完整的了解金英光這個人。在訪談期間他一直動來動去的，很像有甚麼急著要分享的表情。
「我最近用存了很久的錢搬家了喔。現在很喜歡家。以前因為家裡太小電視擺得太近，眼睛很痛。但現在電視已經能擺得遠一點了」在講完之後便離開了座位。
-微醺訪談的公式問題。你的酒量大概怎麼樣呢？
「以前大概可以喝1瓶半左右的燒酒，但最近已經不太能喝了。酒量大概可以喝燒酒1瓶左右，然後再來大多是喝啤酒。」
-會發酒瘋或是有甚麼特殊酒癖嗎?
「我有很優秀的歸巢本能。即便是喝醉到睡著了，只要朋友送我上計程車，我就能自己回家。不過在這之前的記憶都想不起來就是了。」
-「D-day」是半事前製作的關係，拍起來比較輕鬆嗎？
「與其他的拍攝比較起來的確是比較輕鬆一些。無論是精神上或是體力上都蠻好的。」
-拍攝全部結束了。有甚麼感想嗎。
「拍攝非常愉快。因為D-day是堅持想走寫實風格的作品，我感覺做得算蠻不錯的。從一開始拿到故事概要的時候，就覺得內容很精彩。也可以說又因為是第1齣災難連續劇，我更想參與演出。初期階段的劇本已經很完整了，我那時候想只要將我的角色好好消化演出的話，就能呈現出精彩的連續劇了。我想讓觀眾能看到像李海成那樣珍惜著生命，全心考慮著患者的醫生。」
-雖說是災難連續劇，卻看起來有一些躊躇不進的感覺。
「一開始看劇本文字描述時，就可以大概描繪出整個畫面喔。與其說是很完美的作品，倒不如說是具實驗性，所以很好。實際上大家如果沒有經歷過地震，也可以藉此連續劇做出多種想像。」
-是在「Good Doctor」之後，第二次演醫生嗎。
「Good Doctor那時候是專注在演醫生角色，相對的簡單許多。這次D-day難度在於與其說是手術部分，在面對急救患者的時候，一開始醫生應該先做甚麼。在緊急情況時醫生們的任務分工是怎麼樣做的，希望可以看起來就像是實際急救室般的真實情況，我在這方面下了努力功夫。」
-拍攝期間的交通事故。
「其實不能算是事故。真的沒有受任何傷啦。拍攝的時候也並沒有受到太大傷。」
-連續劇的方式拍攝很特別。
「有很多畫面都是一般拍攝時很少機會能夠看到的。要發生地震的畫面時，其實不用特別刻意讓身體飛出去之類的，或是全體要做CG後製，只要稍稍移動攝影機邊拍攝，就可以拍出地震發生時的效果。」
-有很多人反映說，現實上不太可能會有像是李海成這樣的人物。
「即便如此，但就這部分可以讓人思考的地方也蠻多的。畢竟理想跟現實就是會有所落差。海成他是在自己開車時剛好發生意外，造成爸爸當下死亡，媽媽變成植物人的人。雖然媽媽是讓自己信賴的大哥幫忙動了手術，但手術後就一直沒清醒過來。海成只是單純地不想再讓任何人在自己面前死去吧。因為那時的車禍在他心裡造成了創傷。所以才會有那樣魯莽的表現，為雙胞胎接生。李海成不是天才，而是想跟大家一起活下去的醫生罷了。」
-跟鄭素敏的合作很有默契。
「跟鄭素敏真的很合得來。螢幕上看起來也很有默契的話，真是太好了。在拍攝現場我們常常互相打打鬧跟惡作劇，也常常因此笑場NG。也是會彼此照顧的朋友。要讓彼此都不會太辛苦，為演對手戲的對方著想真的蠻重要的。」
-突然在緊急情況當中，在救護車後的親吻那幕留下了很深的印象呢。
「是導演突然想到的場景。本來是沒有接吻那幕的，是拍攝當天，導演突然想到的點子。在同心協力推車的緊急情況下，看到這麼漂亮又可愛的女生，更惹人憐愛了吧。所以突然接吻也不奇怪吧。被導演這樣說服了。」
-第一次的主演作品應該壓力蠻大的吧?
「第一天開拍的時候到現場前壓力真的蠻大的。我想著有著這麼多優秀的前輩與工作人員們，還有導演一起工作，只要我努力跟上大家，所有的事應該應該就可以完美表現。這樣一想就更有壓力。開拍之後比想像中更順利，所以之後的拍攝就沒有這麼大的壓力了。」
-在拍攝當中有遇到意志消沉的時候嗎。
「有喔。李海成這個角色是遇到很多精神衝擊的人物，所以我也跟著角色心境一起煩惱。媽媽被趕出醫院的時候，真的不知道該怎麼活下去才好啊。那個時候實際上精神也跟著失魂落魄了起來。」
-你好像常常會因為演的角色而入戲太深？
「好像算是比較激烈的。一開始會因為劇中角色有太多解讀。因此在拍攝比較激動的場景時大概需要30分鐘左右平復心情。即便是拍攝結束後，看到播出時還是會覺得心痛。」
-觀眾反應很不錯，但收視率有點可惜。
「收視率的部分我覺得別無他法。觀眾看得開心我們當然更開心。但我們劇組的感情真的很不錯。真的是相處非常和樂融融的團隊。」
-跟李璟榮演員的角色對立很有戲劇張力呢。
「在演出之前，跟李璟榮演員的對手戲真的會讓人要發狂一樣。雖然不是現實，但真的跟劇中角色一樣地憎恨著他的感覺。會有這樣的氣氛也不是毫無道理齁。」
-實際發生地震的時候該怎麼辦才好呢。
「要躲到桌子底下才行呢。就跟安全守則說明寫的一樣喔。桌子底下是最安全的喔。」
0 件のコメント:
コメントを投稿