2015年11月6日金曜日

[日本] 2015.10.31 金英光Fan meeting in Osaka報導翻譯♪

時間過得好快,英光大阪Fan meeting已經是一個禮拜前的事了!!
在寫活動感想之前,有日本媒體已經寫出活動詳細報導囉,先獻上熱騰騰的翻譯(括弧是小小補充的現場感想XDD)



10/31()在梅田的OVAL HALL舉行了演員金英光的fan meeting!
由於是萬聖節的關係,會場也有很多萬聖節打扮的fans!!
費盡心思認真打扮的大家,也點亮了整個會場呢。

這次是金英光睽違2年的fan meeting,也是在大阪第一次的fan meeting!
可能有點緊張,一開始出場時演唱開場曲的時候,
唱了第一段後,突然說:「我再從頭開始唱一次!」
於是又重新唱了一次會場fans再次以的掌聲迎接英光

【英光問候時間
2年前在東京舉辦了fan meeting,這次是第一次在大阪舉辦。
我希望可以跟大家一起度過一個很開心的fan meeting時間。今後我也會盡全力努力,還請多多指教!
剛剛雖然已經有彩排過了,但在大家的面前還是有點緊張XDD
(C) A.R.A


Talk Time
Q: 甚麼時候來大阪的呢?
A: 活動2天前來的。有去道頓崛逛逛,還有在glico跑跑人那邊拍照,也買了一些東西。
  也吃了燒肉,喝了啤酒。還有因為我喜歡模型,也去了日本橋。
  但是我沒有買喔!!(是在強調甚麼XDD)
   因為實在種類太多,光看就很開心了。
在燒肉店的時候,剛好遇到店員是韓國人,很詳細親切地為我們說明菜單,因此吃到很好吃的燒肉。

Q:這樣聽起來你去了蠻多地方耶,沒有被路人認出來嗎?
A:我沒有特別戴口罩之類的就走在路上,也沒有被認出來。
可能會因為我很高,會被以為是運動選手之類的吧。

Q:韓國萬聖節也會變裝嗎?
A:日本好像是街上充滿了萬聖節氣氛,在韓國有點不一樣,韓國有充滿著萬聖節氣氛的地方,也有沒有的。

Q:那你有變裝過嗎?
A:從來沒有變裝過耶。
(C) A.R.A

Q:聽說你之前是以模特兒的身分活躍的?
A: 我在20歲左右的時候有接了一些模特兒的工作。

Q:請問你出道的契機是?
A:我是被現在的社長發掘,而開始了演藝圈的工作。
身為演員,我覺得自己還有很多不足之處。
為了讓看戲的觀眾朋友們可以看到更好的演技表演,我會努力加油的。請大家幫我加油。

Q:覺得自己的魅力是?
A:不管任何情況都時常可以保持笑容。個性比較正面積極。
(反問主持人:是要列舉細項嗎?)
還有身高很高…(很認真想很久)還有我很會睡XDD

[金英光自選照片Talk]
                                  (C) A.R.A
.英光小時候照片
這是大概小學三年級左右的照片。都是媽媽幫忙搭配的,那個長筒襪跟卡其色涼鞋的搭配都是當時流行。
還有小時候很流行上下一樣花紋的組合

.與朱元的合照
我跟朱元同年,家裡也住得很近。但他很忙,沒甚麼機會見面。
跟朱元是在「Good Doctor」時候一起共演,從那個時候開始熟起來的。
他個性非常好,也不太會生氣,是腦子裡都是工作,工作,工作的類型。

.和朴信惠的合照
我跟朴信惠是在「皮諾丘」時共演。她真的是非常可愛有魅力,也非常會照顧人。從她身上可以學到很多。

SBS演技大賞的照片
因為演出「皮諾丘」,是我第一次以演員身分得到新人獎的肯定。

.跟李秀赫的照片
跟秀赫真的感情很好。既是好朋友又是後輩,大概1個禮拜裡會見個4次左右。
在家一起吃飯啦,或是一起打電話。已經是10年左右的親友。
是非常重要的存在。

.連續劇「D-DAY的照片
前幾天殺青了。在韓國還正在播出中。我在裡面飾演醫生。
故事是有關於在首爾發生大地震時,醫生們抱持著希望治療病患的災害醫療連續劇。
(照片是組圖,都是英光在睡覺的照片XDDD 英光還詳細說明,上面兩張是拍攝搭船著陸的時候在等開機,他為了表達著陸的感動而在地上打滾XDD)

                                                                              (C) A.R.A


【金英光一問一答時間】
Q:喜歡的女性類型?
A:像媽媽一樣的人。

Q:喜歡的女性的絕對條件?
A:跟我媽媽很像的類型。
(主持人:大家應該很想看一下金英光演員的媽媽XDD)

Q:血型是?
A: B

Q:最近熱衷的事情?
A: 電動

Q:除了演員,模特兒以外嚮往的職業?
A: 與其說是職業,我有想做看看的打工。我想做看看在遊樂園穿玩偶裝的打工。

Q:尊敬的演員是?
A:  (反問主持人是哪個國家XDD) Tom Hanks.
  如果要說特定類型的戲劇,又有不同尊敬的演員,但總括來說是湯姆漢克。

Q:今後的夢想?
A: 希望可以成為演技充滿人性的演員

[fans自由發問時間] (抽選2)
Q:一直以來交往的女性類型都是類似or相同嗎?
A: 都是不太一樣的類型

Q:那大概跟多少人交往過呢? (Nice Question!)
A:並沒有很多耶。大概3個人左右。(這是標準答案嗎XDD會場大家發出~的吐槽聲 哈哈)
(英光辯解時間我是一旦在一起了,就會在一起很久的類型啦

Q: 今後的活動預定是?
A: 大概12月的時候會開始拍攝電影。

(C) A.R.A


talk show結束之後,有與fans的萬聖節戲劇約會時間&變裝猜拳大會等互動遊戲,
全場都因為英光的活潑而充滿了開朗笑聲,成為fans們大滿足的fan meeting時光。
(C) A.R.A
(C) A.R.A

在變裝黑白猜的時候,英光更是特別帶來了他在連續劇裡實際穿著的白衣,
在現場換裝演出。

[英光活動感言]
快樂的時光一下子就過了,我玩得非常開心。
在日本能開這樣的fan meeting,可以見到大家,真的給了我很大的力量。
都是多虧了各位fans們才能如此,我真的非常感謝大家。
希望今後還能以好的作品跟大家見面。

從開始到最後都是用滿滿的笑容享受著與fans們互動的金英光演員。
讓我們一起期待金英光新的連續劇在日本播出,並期待金英光下個戲劇作品。
他今後的活躍可是不容錯過呢

0 件のコメント:

コメントを投稿