[韓網新聞翻譯] 20161213 '我住男'金英光"傳達給觀眾朋友感謝的心意…我愛大家" 終映所感

原文網址: http://m.entertain.naver.com/read?oid=109&aid=0003447279

20161213 韓網新聞: '我住男'金英光"傳達給觀眾朋友感謝的心意…我愛大家" 終映所感
'住在我家的男人'金英光表達了對連續劇結束的不捨心情。

金英光演出KBS 2TV月火連續劇'住在我家的男人'(導演/金政珉 編劇/金恩貞 製作/Content K)裡的'洪餃子'店社長,
以及洪娜麗 (秀愛飾)的年下繼父高暖吉。既是爸爸又是小男友的自然演技廣受觀眾好評的他，對於連續劇進入最後一集播出，表達了感謝的心情。

由經紀公司公開的照片裡，金英光以親筆寫的訊息表達給觀眾的感謝心情，更引人注目。
特別是他的感想:
"真的很謝謝各位觀眾。 就算之後一輩子都沒辦法說這句話,我愛大家。"(“시청자 여러분 너무 감사합니다.
평생 이 말을 못한다고 해도 전 여러분을 사랑하겠습니다.”)
是在 '住在我家的男人'裡,金英光的名台詞之一:
"洪娜麗,我愛你。就算之後一輩子都沒辦法說這句話,我還是愛你"(from ep10 “홍나리, 사랑해. 앞으로 평생 이 말을 못한다고 해도 난 사랑할게”)改寫而成的,
這也可以窺見金英光特別纖細的一面。
並且,配合著拿著的手寫訊息,展現著笑容,或是無表情地比出手指愛心，金英光細膩的表現讓觀看的人的樂趣倍增。
不只如此，像個天真浪漫的少年般展現開朗的笑容傳達終映招呼的模樣讓人印象深刻。
這也是金英光考慮到對最終回即將播出感到難過的觀眾們，體貼地著想到而表現出的照片，緩和了離別感傷的氣氛。
金英光在這次的作品當中,對角色不同的位置,各種不同的感情,以不同眼神熱演而獲得'眼神的可能性'的好評,每次播出都引起許多話題討論。
還有,他豐富又纖細的表現力與幅度寬廣的演技光譜,讓人更能投入劇情。獲得許多'演員金英光的再發現'的讚許。
像這樣有著安定感與深度的內心演技,緊緊抓住觀眾的心的金英光,今後又會以甚麼姿態現身於大眾面前散發他的魅力呢？
對於今後他的即將展開的活躍也集中了許多關心與期待。
'住在我家的男人'，今天 (13日)韓國晚上10點, 即將播出最終回。